propel reform

Cooperative education is an efficient way of training comprehensive quality practical talents with technology, it can both propel the renewal of curriculum system and teaching content and propel the reform of the means and methods of teaching.

合作教育不仅是培养综合素质高的技术应用性人才的有效途径，而且可促进课程体系改革和教学内容不断更新，并促进教学手段和教学方法的改革。

We should insist on the Unversitization of Teacher Education, build a scientific quality assurance system of teacher-training, to propel the reform of pre-service teacher-training model continuously.

这对我国教师教育改革有着重要的启示：我们应坚持不懈地走教师教育大学化的改革之路，应该建立起科学的教师教育质量保障体系，并不断推进教师职前培养模式的改革。

Currently, our reform and development is entering to a crucial gradation, we should propel the reform and development, and also improve the the living standard and development capability in the rural areas, in order to accelerate the socialist modernization drive in the rural areas.

当前，我国的改革发展进入了关键阶段，要加快推进社会主义现代化，首先必须推进广大农村地区的改革发展，提高农民的生活水平和发展能力。

Knowing the features of credit system and the necessity of implement of it is very useful to propel the educational reform of universities in our county.

充分认识学分制的特征和实施学分制的必要性，对推动我国高校教育改革具有重要作用。

To construct a rational social flow reemployment mechanism, we must adhere to the principle of dynamic coordination, readjust the industrial structure, propel institutional reform and cement regional labour service cooperation, so as to replace more unemployed and laid-off workers.

构建合理的再就业社会流动机制，必须坚持动态协调的原则，调整产业结构，尽快推进制度改革，加强区域劳务协作，使更多的失业下岗人员走上再就业之路。

Propel the reform of financing system, broaden channels for MBO financing and reduce transaction costs;

进一步建立和完善相关配套制度，拓宽融资渠道，降低融资交易成本，引导MBO健康发展；

To propel old line reform by new line mechanism;

以新线的体制带老线的改革；

Enhancing the governing capability construction must constantly propel the reform in the leading way and the ruling way, go a step further to reform the cadre personal affair regulation and create choosing person and using the person regulation, upholding the ruling resources well.

要加强执政能力建设，必须不断推进党的领导方式和执政方式的改革，进一步深化干部人事制度改革，创新选人用人机制，着力维护好党的执政能力资源。

Endeavour to propel the medical care reform for maintaining peoples' health& views from government, hospital, enterprise and mass

努力推进医改维护人民健康&从政府、医院、企业、群众四大视角谈医改

We should propel reform, stress on quality-oriented education and train students to be innovative people so as to make higher education satisfy the demands of advanced productivity.

高等教育要代表先进生产力发展的思想要求，就要深化改革，突出素质教育，把大学生培养成为具有创新精神和创新能力的创新型人才。

The implementation of the integrated practice activity is of great significance to break the uni-versal situation of discipline curriculum, propel the curriculum reform and promote students' overall development as well.

综合实践活动的实施对打破我国学科课程一统天下的局面，推动课程改革，促进学生的全面发展有着极其重要的意义。

Establish House Companies and Propel the Reform of Housing System of State-owned Enterprises

组建住房股份公司推进国企住房制度改革

To intensify the combination of IT with the new course and propel the reform of the course is beneficial to promoting quality-oriented education.

加强信息技术与新课程的整合，大力推进课程改革，有利于提高素质教育的水平。

The government remains the banks' majority owner, but the listings forced them to become more transparent – and also to answer to private shareholders, a move intended to further propel the reform process.

虽然政府仍是这些银行的多数股股东，但上市迫使它们要增强透明度，而且要对私人股东负责，此举旨在进一步推动改革进程。

Accelerating the guidance of the party on judicature, actively propel the systematic reform in judicature, ensure the legal independence of judiciary 、 justly implement judicature are the momentous contents of the party carry on legal administration.

加强党对司法工作的领导，积极推进司法体制改革，确保司法机关依法独立、公正地行使司法权，是党坚持依法执政的重要内容。

Study on Updating Teaching Ideas to Propel Solidly the Reform of Bilingual Education

更新教育思想观念，扎实推进双语教学改革

Secondly, school cultural consciousness helps propel teaching reform and foster the comprehensive promotion of the teaching quality.

二是学校文化自觉有助推进教育教学革命，促进教学质量的全面提升。

To propel the reform of cadre system and establish cadres rank with high quality, we should perfect the supersession mechanism from cultivation, selection, exchanging and quit.

大力推进干部制度改革，建设高素质干部队伍，应从培育、选拔、交流到退出等环节完善党政领导干部代谢机制。